trail off 뜸하다, 덜하다

His voice trailed off and I couldn't hear the rest.

걔 목소리가 점점 희미해져서 나머지를 들을 수가 없었어.

​

​

You guys text each other so many times 

for the first couple of days and after that,

 it kind of trails off a little bit.

첫 몇 일 동안은 서로 엄청 문자 많이하고

그 후에는, 뜸하게 되는 거지. (남녀가 데이트 하는 상황)

​

​

I realized no one was actually listening,

so my voice kind of trailed off

아무도 안 듣고 있다는 걸 느껴서,

내 목소리가 점점 작아졌어.

​

​

You can see if it's going to ramp up or trail off.

더 증가할 지 덜할 지 확인할 수 있어.

(날씨나 기타 다른 상황에서 쓸 수 있는 표현)