For the time being

일단 현재는, 당분간은

For the time being,

my sister is helping me financially.

누나가 지금은

재정적으로 도움을 주고 있어.

I should stay here

for the time being.

일단 지금은 여기

머무르는 게 좋을 것 같아.

We've decided to stay

in the hotel for the time being.

일단 당분간은

호텔에 머무르기로 결정했어.

I had a car accident yesterday.

So I can't go to class

for the time being.

나 어제 차사고 나서

당분간 수업 못 갈 것 같아.

For the time being, the company

sales strategy remained unchanged.

회사의 영업전략은

당분간 바뀌지 않을 거야.

Let's first focus on this

for the time being.

일단 지금은 여기에

집중해 보도록 하자.

.

.

.

간단하죠?^^

being은 '현재 ~인' 이라는 뜻이고,

time being이니까 '현 시점' 정도로 보시면 되겠죠?

따라서

For the time being

'현 시점에서는' 이라는 뉘앙스로

기억해 두시면 좋을 것 같습니다.