Pick out

(~를 세심하게 살펴보고)

고르다, 알아내다

Hey, see if you can

pick me out in this photo.

야, 사진에서 나 찾을 수

있는 지 한 번 봐봐.

Chris picked out a grey shirt

from a closet.

크리스는 옷장에서

회색 셔츠를 골랐어.

We couldn't pick out

any familiar face.

낯익은 얼굴들을

찾아낼 수가 없었어.

Dude, you should pick out

a nice ass suit for the party.

야 파티갈 때 진짜 깔쌈한

정장으로 골라 입어야 돼!

You can definitely

pick out a liar by the

way he acts.

어떻게 행동하는 지만 봐도

거짓말하는 사람을 찾아낼 수 있어.

The red dress she was wearing

made me easier to pick out

in a crowd.

그녀가 입고있던 빨간 드레스는

인파 속에서도 그녈

쉽게 찾아낼 수 있었어.

어떠셨나요?

~를 고르긴 고르는데..(pick)

정말 딱 찝어서(out) 고르니,

(세심하게 살펴보고) 고르다

라는 뉘앙스로

기억해 두시면 좋겠죠?