off limits

(사람, 건물, 이야기주제)

금지, 접근 금지

Smoking is off limits everywhere

흡연은 모든 곳에서 금지~

Toners are off limits for oily skin

기름진 피부에 토너는 금지야~ (안 좋아~)

곤지암 is off limits to the public, 

but my friends and i snuck into it so many times!

곤지암은 대중들에게 공개되지 않는 장소인데, 

친구들이랑 난 몰래 많이 들어갔었지!

The subject of divorce is off limits with Nancy. 

She still doesn't wanna talk about it.

이혼 얘기는 낸시 앞에선 금지야. 

걘 아직도 그거에 대해 얘기하는 거 싫어해.

Flirting with customers is completely off limits okay?

손님이랑 썸타는 거 절대 안 된다 오케이?

Your best friend's ex is definitely off limits!!

너의 제일 친한 친구의 예전 여자친구는 그러면 안 되지!

(데이트, 사귀는거 등등 금지)

She's not literally off limits but playing hard to get

걔 접근금지는 아닌데 (자유로운 몸 = 남친도 없고 결혼도 안했음)

그냥 시크한 척 하는 거야 (관심없는 척)