bring up

어떤 얘기를 꺼내다

You don't bring that up!

야야 그 얘기 꺼내지마!

Did he bring that up again?

걔 그 얘기 또 꺼냈어?

You're bringing up the past again

너 또 과거얘기 하는 거야?

It was going well until she brought up political issues

걔가 정치얘기 꺼내기 전까진 다 좋았어

I kill you if you bring it up again

너 그 얘기 또 꺼내면 죽는다

I got so embarrassed when you brought that up again!!

너가 그 얘기 꺼내서 내가 민망했잖아!!

I hate it when people bring up my past just 

because my present and future look better than theirs

내 지금이랑 미래가 지네보다 더 나아보이니까 

괜히 내 과거얘기 할 때 진짜 싫어

Let's not bring up the past of a person 

who is trying to improve their future

미래를 위해서 열심히 노력하고 있는 사람들 과거 들춰내지 말자