kick around

논의하다, 얘기하다

We kicked that suggestion around 

and we've decided to go ahead with it

우리는 그 제안에 대해 얘기해봤고

결국 그대로 진행하기로 결정했어요

We're just kicking around some ideas

우리 걍 이런저런 아이디어 얘기 중이야

They've been kicking around some plots for a new movie

쟤네 새로운 영화 구성에 대해 논의 중이야

Let's kick around some ideas for a new marketing

새로운 마케팅에 대한 아이디어 토론 좀 해보자

Let's spend some time kicking it around

그거에 대해 얘기하는데 시간 좀 내보자

You guys kicking around some ideas?

너네 아이디어 토론 중?