get off chest

마음 속에 있는 것을 훌훌 털다

Get it off your chest!

(꿍해있지 말고) 훌훌 털어놔! 말해봐!

​

​

I spent almost a month worrying about marriage

and finally I've got this off my chest.

결혼에 대해 거의 한 달 동안 걱정했는데

드디어 훌훌 털게 됐어.

​

​

I need to get something off my chest.

나 마음에 있는걸 털어놔야 겠어.

​

​

I have to get something off my chest. 

How could you treat me like that the other night?

나 속에 있는거 말해야겠어.

너 며칠 전 밤에 어떻게 날 그렇게 대할 수 있어?

​

​

You'll feel much better if you get it off your chest.

마음 속에 있는거 털어버리면 훨씬 나아질 거야.