get/take mind off

잠시 잊다, 잠시 내려놓다

Maybe running will take your mind off it

달리기 하면 잠시 동안이라도 그 생각 안 날거야

Exercising will help you take your mind off the problems you have

운동은 네가 가진 문제를 잠시 생각 안하게 도와줄 거야

Maybe night out takes your mind off that crapy thing

하루밤 놀면 그런 쓰잘데기 없는 거 걱정 안 될 거야

What do you do to take your mind off things?

너는 어떤 일에 대해 생각도 안나고 걱정 안하게 하려면 보통 뭐해?

Man we're trying to take your mind off things a little bit

우린 네가 그거에 대해 덜 걱정하고 생각나게 하려고 노력하잖아

I know you're worried about him, but why don't we just go to a movie?

That might help you take your mind off it

알아 네가 걔에 대해 걱정하는거, 근데 우리 그냥 영화보러 가는 거 어때?

그게 잠시 생각도 안나게 하고 걱정도 덜 되게 할 거야