As the saying goes

속담에서 처럼, 옛말처럼

As the saying goes,

 a friend in need is a friend indeed.

옛말처럼, 

필요할 때 친구가 진짜 친구인 거지.

​

​

As the saying goes, 

you are what you eat.

속담에서 처럼,

네가 먹는 것이 곧 너를 만드는 거야.

*건강한 음식을 먹어야 한다는 뜻의 속담

​

​

I want to hurry up and know the result

but as the saying goes, I'll have to wait and see.

결과를 빨리 받아보고 싶지만

옛말처럼 얌전히 기다리는 수밖에..

​

​

Yeah, you are right.

Desperate times call for desperate measures,

as the saying goes.

응, 네가 맞아.

급할 땐 급한 대로의 조치를 취하게 되는 거야,

옛날 속담처럼.

​

​

I totally agree with the old saying.

Knowledge really is power, as the saying goes.

옛말에 완전 공감해.

속담에서처럼, 정말 아는 것이 힘이야.