sink in

피부로 와 닿다, 실감나다

I felt nothing after a break up,

but now it's starting to sink in.

헤어지고 나서 아무느낌 없었는데,

이제야 실감이 나네.

​

​

Calculus is too hard to understand.

It just doesn't sink in.

미적분 이해하기가 너무 어려워.

그냥 와 닿지가 않아.

​

​

I had to read it like a hundred times

until it finally sank in.

이거 백 번 정도 읽어야했어

완벽히 이해될 때 까지.

​

​

Can't believe I got a job offer from this kick ass company.

The feeling is yet to sink in.

이런 끝내주는 (죽여주는) 회사에서 오퍼가 온 게 안 믿겨.

아직도 피부로 와 닿지가 않아.

​

​

You don't feel you're actually married after the wedding.

The feeling doesn't just sink in for a couple of days.

결혼하면 실제로 결혼했다는 느낌이 안 들어.

몇 일 동안은 실감이 안 나.