A matter of time

시간문제

It's only a matter of time!

그건 정말 시간문제야!

It was only a matter of time

before she left the company.

걔가 퇴사하는 건 

그냥 시간문제였어.

I think it's only a matter of time

before you become famous.

너 유명해지는 건 

진짜 시간문제야.

It can only be a matter of time

before someone is seriously injured.

누군가 심각하게 다치는 건

시간문제일 수 있어. (곧 그럴 수 있다는 의미)

It's only a matter of time

before you get caught doing that!

너 그거 하다가 걸리는 건

진짜 시간문제다.