짜증이 나는 이유는 여러가지지만 

가장 대표적인 이유는 어떤 것이 굉장히 

성가시거나 자기 뜻대로 되지 않을 때겠죠?

그럴 때 하는 말이 바로

"a pain in the neck"

한마디로 "아놔 진짜 뒷골 땡기네" 라는 뜻입니다.

어떤게 성가시고, 귀찮고, 막 짜증나게 하는 

골칫거리들을 통틀어서 표현하는 거죠!

함께 예문보면서 큰 소리로 따라 읽어볼까요?

*in the neck: 생략가능

My laptop isn't working.

It is a pain in the neck!

내 노트북 안돼.

아우 이거 골칫덩어리야

That child is so annoying.

He is a pain in the neck.

저 꼬맹이 완전 귀찮아 (괴롭혀)

쟨 진짜 골칫덩어리야

My little brother won't leave me alone.

He's a pain in the neck.

내 어린동생이 날 가만 놔두질 않아.

진짜 뒷골땡겨 어우 골칫덩어리놈

Andrea is being a pain in the neck today.

She keeps bothering me!!

안드레아 오늘 완전 뒷골땡기게 하네.

왜 자꾸 날 괴롭히는 거야!!

This homework is a real pain in the neck.

이 숙제는 진짜 골칫덩어리야

*a real pain (강조): 완~~~~전 골칫덩어리

You complain all the time

and you are a real pain in the neck!

넌 항상 불평불만만 하니

진짜 성가시게 하는구나!

I have the same problem

and it drives me crazy.

It's a real pain!

나도 똑같은 문제있어

진짜 나 미치게 만든다 하....

완전 뒷골땡기게 하네!

My boss is being weird today.

He's a real pain, seriously.

내 상사 오늘 왜케 이상하냐.

오늘 완전 성가시게 하네, 진지하게.