94년도에 처음 어학연수를 갔었습니다.( 헉 벌써 10년도 훨씬 ㅠ.ㅠ) 여러 복합적이유 때문에 ㅠ.ㅠ
물론 그전에 국내에서 영어 공부도 좀하고 외국인 강사와 함께 국내 관광도 가고 해서 마치 제가 영어가 좀 되는 줄 아는 착각속에서 (ㅠ.ㅠ) 호주로 연수를 갔었습니다.
하지만 처음 호주에 입국하자마자 입국심사에서 부터 저의 처절한 실력이 뽀록나기 시작하더군요.
지금까지도 느끼는 것이지만 한국에서 하는 거의 모든 영어 원어민강사의 언어는 한국사람에게 맞춘 느림보 영어라는 것.......
그후 홈스테이에서 생활의 독립까지 많은 결정을 내리고 많은 것을 혼자 하다보니 단기연수가 유학쪽으로, 그러다 보니 7년을 그곳에서 보내며 영어와의 전쟁아닌 전쟁을 하게 되었고 그 전쟁 아직도 진행 중이네요.
제가 권유하는 학습법은 영화와 그 영화의 대본으로 혼자서 하는 학습법입니다.(영화를 좋아하신다면)
사실 많은 학습자 들이 제일 어려움을 겪는 것 중에 하나가 영어적 환경이라고 생각합니다.
비단 지금의 저 역시도 그러한 삶을 살아오고 있고요.
학습법은 생각보다는 간단합니다.
1. 우선 자신이 좋아하는 영화를 선정하고 대본을 구해서 볼 수 있는 공간을 만듭니다.
-> 지금은 많은 영화 자료와 대본을 쉽게 구할 수 있더군요. 영화는 괜찬으시다면 드라마 물을 추천하고 싶습니다. 제가 처음 시작했던 영화는 " 여인의 향기". 물론 그당시는 DVD나 CD복사물 보다는 비디오가 대세 였습니다.
2. 편한 마음으로 영화를 보기 시작합니다. 물론 그전에 대본은 보지 마시고 말 그대로 편하게....
-> 대본을 먼저 보기 시작하면 저 같은 사람은 대본의 길이에 압박을 받아서 헉 하고 중도 포기하기 일쑤~~~
3. 한번 두번 영화를 본후 영화를 보면서 들리는 부분과 이해되는 부분을 가리기 시작합니다.
-> 학습량에 따라서 그리고 이해도에 따라서 많은 차이가 나는 부분이기도 합니다. 그렇기에 쉬운 영화부터....
4. 들리지 않는 부분에 대해서 대본을 보면서 모르는 단어를 체크하고 암기, 직접 발음연습, 지문 이해등의 순서로 잠시 학습합니다. 그런후에 다시금 그 부분을 들어보세요. 처음 보다는 많이 들리게 됩니다. 왜? 이미 알고 있으니까 ㅎㅎㅎ
-> 여기서 주의 할 점은 너무 많은 양을 한번에 하다보면 다시금 시험을 보기위한 학습이 되어버릴 수도 있습니다. 자신에게 주어진 시간에 적절한 길이로 자르거나 상황과 상황이 변화 되어지는 곳을 기점으로 하시면 좀 쉽습니다.
5. 이런 식으로 영화의 전부를 정리한 후 다시금 영화를 처음 부터 끝까지 봅니다.
-> 도대체 한 영화를 몇번을 보라는 거야라는 생각도 하시겠지만 공부할때 단어는 한번에 외워지거나 하지 않죠 ㅎㅎ 전 이 첫 영화 " 여인의 향기"를 25번 봤습니다. ㅡ.ㅡ;;(머리가 별로다 보니)
6. 지금 부터가 진짜 중요한 부분이 아닐까 합니다. 어느 정도 영화에 대한 탐독이 끝나면 다음 영상과 그 사람이 하는 말을 생각하게 됩니다. 이 부분에서 자신이 좋아하는 배우의 아니면 주인공의 말을 따라합니다.영화 속에서 나오는 주인공의 발음을 주의하면서 그와 같은 상황에서 스스로 말한다고 느끼면서 같은 톤으로 연습을 합니다.
( 지금 이 방법이 아이들 영어 공부에 많이 쓰이더군요 ^^*)
이렇게 하다보면 어느덧 자신의 발음과 주인공과의 발음상의 차이점을 느끼실 수 있을 거라고 생각합니다.
그리고 이러한 상황에서 그 주인공과 주변 인물들이 이런 말들을 하는구나 하는 " 문화와 사회적 이해" 도 조금씩 알게 되고요.그러다 보면 어느덧 자신이 영화와 동화되어지고 있고 이러한 상황에 자신이 서 있는 것을 발견하게 됩니다. 물론 상상력이 좋다면 더 빨리 이러한 것을 느낄 수 있습니다.^^* 그리고 중요한 것은 이것을 써 먹는다.
7. 다시금 절망의 시간이 다가 옵니다.
한 영화를 이렇게 끝나고 나면 다른 영화를 다시금 보게 됩니다. 희망에 차서 ^^*
하지만 거기서 느끼는 것은 헉!!! 하고 다시금 안들리는 단어들과 이미 알고는 있지만 귀에는 조금은 잘 안들리는 부분에 화가나기도 합니다. 하지만 좌절은 성급한 판단입니다.
그것은 당연한 이치이고 이제 귀가 영어를 이해하고 있다는 증거가 되니까요^^*
사람마다 다 그 음색과 말하는 방식이 조금씩은 틀리다고 합니다. (조금만 신경을 써서 듣고 해 보세요)
그렇기에 자신의 귀에 익숙하게 듣던 사람의 목소리는 좀 더 잘 들리고 그렇지 못하고 조금 더 생소한 사람들의 목소리는 덜 들리는 사실입니다. (나만 그런가?? ^^;;)
조금만 더 진도를 나가다 보면 첫 영화를 보던 것에 비해서 너무나 빠르게 두번째 영화보다는 조금 더 익숙하게 듣고 말할 수 있게 됩니다.
8. 어느 정도의 편수가 늘어나면 아마도 처음과 많이 달라진 자신의 영어 실력을 조금은 느낄 수 있으리라고 생각합니다.
조금은 다른 음색이지만 알아듯기 시작하고 " 아! 이건 지난 영화속의 표현이였는데 하며 미소도 띄우며
영화 속에서 익혔던 수많은 표현과 그 표현에 연상되어지는 상황들, 가끔 얻을 수 있는 독특한 유머까지 ......
대략 이정도가 영화를 이용한 저의 학습방법이었습니다. 물론 이렇게 하다보면 영어소설 읽기도 대본을 통해서 간접적으로하실 수있고요^^* 영화를 보면서 그 사회를 좀 더 쉽게 이해 할 수 있으리라고 생각합니다.
그리고 마지막으로 저의 구닥다리 학습법이지만 지금은 영화나 드라마의 대본과 영상물을 조금은 쉽게 구할 수 있습니다. 꼭 그대로 답습하지 마시고 조금은 응용해서 학습을 한다면 조금 더 현대 영어와 시대상에 맞는 영어를 익힐 수 있지 않을까 생각합니다.
좋아하는 영화나 드라마 모두 좋습니다. 시대적으로 현실과 맞는다면, 기회가 생긴다면 언제 든지 쓸 수 있고요. 영어는 언어 입니다. 언어는 사용되어질 때 진정한 의미가 있고요.
그리고 마지막으로 어떤 학습이더라도 중도 포기는 자신에 대한 포기 일수 있습니다.
학습은 나 한사람의 희열로 끝나거나 좌절로 끝나지 않습니다. 나 한사람의 한 발자국 한 발자국은 내 주위의 모든이에게 크던 작던 많은 영향이 됩니다.
1
