일주일만 지나면
대한민국 18대 대통령선거가 있는 날입니다 ㅎㅎ
모두들 누구를 지지하실지 다 생각해놓으셨나요?^^
잘 생각하셔서 누가 5년간 대한민국을 잘 이끌어나갈지 결정해주시길 바랍니다 ㅎㅎ
전 개인적으로 서민을 국가의 주인으로 생각하는 사람이 대한민국을 이끌어 나가야 한다고 생각합니다 ^
그럼 여기서 잠깐!! 궁금점이 나타나지 않나요?ㅎㅎㅎ
과연 "선거하다" 는 영어로 어떻게 표현할까요??
우선 선거라는 단어부터 확인해보죠^^
"선거" 는 영어로 "the election" 이라고 합니다 ㅎㅎ
보통 "the elecetion"이라거 표현하며
take place 나 hold 와 같은 동사들과 어울립니다 ㅎㅎ
"선거하다!" 는 영어로 cast a vote!!
cast는 단독으로 올 시 그 의미가 "무엇을 수용하다. 계획하다"라는 뜻이지만
a vote와 함께 올 시 "표를 던지다". 즉 누군가에게 한표를 주다라는 의미가 되는거지요 ㅎㅎㅎ
cast 와 따라올 수 있는 단어로는 ballot이 있습니다 ㅎㅎ
즉 cast a vote 대신에 cast a ballot 이 되는거지요 ㅎㅎ
ballot 은 원래 "표, 선거권"이라는 단어로써
cast a vote 와 같은 의미로 쓰입니다 ㅎㅎ
그런데 매일 cast a vote, cast a ballot 이라는 숙어만 사용하면 지루하겠죠?ㅠㅠ
그래서 cast 대신에 사용할 수 있는 단어중에 가장 기본적인 have가 있습니다 ㅎ
have 는 수많은 영어 문장에서 사용할 수 있는데요 ㅎㅎ 문장에 따라 뜻도 달라지는거 알고 계시죠?ㅎ
have 는 vote 나 ballot 와 함께 오면 "선거하다"하는 의미를 가지게 됩니다 ㅎㅎ
일반적으로 cast a vote(ballot), have a vote(ballot)을 가장 많이 사용하며
"누군가를 지지하다" 라는 말은 support 나 vote for 이라는 표현을 사용합니다 ㅎㅎ
해석하자면 "~를 위해 투표하다"라는 말이 되는거지요 ㅎㅎ
반대로 "~에 반대표를 하다, ~를 지지하지 않다" 는 vote against 가 됩니다 ㅎㅎ
이 밖에도 많은 선거 관련 표현들이 있는데요 ㅎㅎ
흔히 우리가 말하는 과반수!!! 과반수는 영어로 뭐라고 할까요??
과반수는 영어로 "pass by a majority of vote"라고 한답니다 ㅎㅎ
직역으로 해석시 "투표자 대다수에게 통과가 되다" 정도로 이해해주시면 되겠습니다 ㅎㅎ
이번 미 대선에서 CNN 뉴스는 롬니 후보와 오바마 후보의 대결을
"Diamond cuts Diamond" 라고 했는데요 ㅎㅎ
"다이아몬드가 다이아몬드를 자른다??" 무슨말일까요??
여려분들도 알다시피 다이아몬드는 지구상에서 가장 단단한 물질입니다 ㅎㅎ
지구상에서 가장 강한 물질들끼라 자른다???ㅎㅎ
즉 결과를 예상할 수 없는 박빙의 승부라는 표현입니다 ㅎㅎ
이 표현은 선거 뿐만인 아니라 일상생활에서도 쓰일 수 있으니 알아두시기 바랍니다 ㅎㅎ
대통령 선거는 우리 국민의 의무이자
국민들이 정치에 참여할 수 있는 가장 쉽고도 확실한 방법입니다 ㅎㅎ
이번 다가오는 대선!!!!
누가 될지 아무도 예측 할 수 없는 like diamond cuts diamond :)
과연 누가 대한민국을 이끌어갈 사람이 될지
우리 모두 투표해요 ㅎㅎ
Let's vote for Korea!
3
