영어 공부하다가 보면 같은 뜻인데 영국이랑 미국에서 표현이 은근 다르더라
특히 여행이나 미드 볼 때 헷갈리는 것들 몇 개 있어서 정리해봤음
일단 제일 유명한 게 화장실 표현인데
영국에서는 loo라고 많이 쓰고
미국에서는 toilet보다는 restroom이나 bathroom을 더 자연스럽게 씀
예를 들면
Where is the loo? → 화장실 어디야? (영국 느낌)
Where is the restroom? → 화장실 어디야? (미국 느낌)
그리고 엘리베이터도 다름
영국: lift
미국: elevator
예를 들면
Take the lift to the 3rd floor → 영국식
Take the elevator to the 3rd floor → 미국식
버스도 살짝 다름
영국: bus / coach (장거리 버스)
미국: bus / shuttle 같은 표현 많이 씀
그리고 아파트도 차이 있음
영국: flat
미국: apartment
I live in a flat → 영국식
I live in an apartment → 미국식
그리고 트럭도
영국: lorry
미국: truck
이런 거 보면 단어 자체는 다르지만 결국 의미는 다 똑같고
그냥 어디 영어냐 차이인 경우가 많음
6
