이수지가 패러디한거 보고 생각났는데 ㅋㅋ
악마는 프라다를 입는다에서 미란다가 That's all. 계속 쓰잖아
처음에는 그냥 "그게 다야" 라고만 알고 있었는데 이상. 더 할 말 없어.이제 가봐도 돼. 같은 느낌에 더 가까운듯 뭔가 한국어 느낌으로 말하면 "어 가봐" 이러는 느낌
예를 들면 I need those reports by 5 p.m. That's all.
5시까지 보고서 가져와. 이상.
근데 재밌는 건 원어민들이 비슷한 상황에서 다른 표현들도 엄청 많이 쓴다는 거!
대표적인 게 That's it.
That's all이랑 거의 비슷하게 쓰임.
That's it for today. (오늘은 여기까지.)
오히려 일상에서는 That's all보다 That's it을 더 자주 듣는 느낌.
You're all set.도 많이 쓰는데 상대방이 해야 할 일이 끝났을 때 자주 씀.
병원, 은행, 카페 같은 곳에서도 자주 들을 수 있음.
That'll be all.도 서비스 업종에서 많이 나오는 표현!
직원이 Anything else? (더 필요하신 거 있나요?)라고 물어보면
That'll be all. (이게 전부예요.) 라고 답할 수 있음.
Nothing else.은 뭔가 더 추가할 게 없을 때.
Anything else?에 대답할 때 Nothing else.라고 보통 대답하는데 짧고 간단해서 회화에서 많이 씀.
We're done.은 할 일이 끝났을 때.
We're done here. 여긴 끝났어. 회의 끝. 같은 느낌? 영화나 드라마에서 진짜 자주 나옴.
That's everything. 이건 "전부 다입니다." 라는 의미.
Did you pack everything? Yes, that's everything. (응, 다 챙겼어.)처럼 씀
That covers it. 이 표현도 은근 많이 쓰임.
이걸로 다 설명했어. 이상입니다. 같은 느낌인데 회의나 발표 끝날 때 사용 가능.
예전에는 That's all만 알았는데 영화, 유튜브, 미드 보다 보니까 That's it, We're done, You're all set 같은 표현도 진짜 자주 들리더라.
혹시 비슷한 의미로 자주 쓰는 표현 더 아는 사람 있음?
4
