오늘 한국 vs 멕시코 경기 솔직히 누가 이길까..
나는 경기 기다리면서 다른 경기들 보고 있는데 해설에서 What a goal! 진짜 많이 들림.
직역하면 "무슨 골이야?" 같지만 실제로는
와 미친 골이다! 대박 골이다!! 이런 느낌임 ㅋㅋ
비슷하게 What a save! 도 미친 선방이다. 같은 느낌이고
What a pass! 패스 진짜 좋다.
What a game! 경기 미쳤다.
What a strike! 와 저 슛 뭐냐.
이렇게도 엄청 자주 나옴.
what a + 명사
패턴 자체가 감탄할 때 쓰는 표현이라 축구 중계에서 거의 단골 멘트인듯
오늘 한국-멕시코 경기에서도 손흥민이 골 넣으면 해설이 "What a goal!" "What a strike!" 외칠 것 같은 느낌ㅋㅋ
이제 한 번 알고 들으면 중계에서 계속 들림.
다들 월드컵 보면서 기억에 남은 영어 표현 있으면 공유해줘!
그리고 무엇보다... 대한민국 선수들 오늘도 부상 없이 좋은 경기 보여주길ㅠㅠ
이번 월드컵 끝까지 멋진 모습 보여주고, 우승까지 가는 기적 같은 순간을 꼭 보고 싶다 8ㅅ8
13
