영국 영화나 드라마를 보다 보면 처음 만난 사람끼리도 날씨 얘기로 대화를 시작하는 장면이 꽤 자주 나오잖아
"Lovely weather today, isn't it?"
"Bit rainy today, isn't it?"
이런 식으로
처음에는 그냥 영국 날씨가 워낙 안 좋아서 그런가 했는데 알고 보니 날씨 이야기는 그냥 영국에서 대표적인 스몰토크 주제라 그런거래
날씨는 누구나 알고 있고 의견 충돌도 거의 없고 처음 만난 사람에게도 부담 없이 꺼낼 수 있는 주제라 그런듯
그냥 우리나라처럼 일종의 아이스브레이커용ㅇㅇ
그리고 영국 영어 공부한다면 "isn't it?"도 같이 알아두면 좋음
"Nice day, isn't it?" 이런 식으로 문장 끝에 붙여서 상대방의 동의를 가볍게 구하는 표현으로 자주씀
그리고 영국 사람들이 날씨 얘기를 할 때 의외로 자주 나오는 단어가 "lovely"임
"Lovely weather."하면 그냥 "날씨가 좋다" 정도의 뜻인데,
"lovely"가 들어가면 "아 좋다~" 하는 느낌이 조금 더 살아나는 느낌
반대로 비가 오면 "It's pouring."이라고 할 수 있음
pour는 원래 액체를 "붓다"라는 뜻인데, 비가 아주 세차게 내릴 때도 써.
그리고 영국에서 재미있는 표현 하나 더 있는게 "Typical British weather."인데 이게 직역하면 "전형적인 영국 날씨."임
날씨가 갑자기 맑았다가 비가 왔다가 다시 추워지는 식으로 변덕스러울 때 농담처럼 사용할 수 있음
5
