쇼츠에 챱츄 챱찹츄 하는 골든 리트리버 영상 보다가
영어로 Golden Retriever 잖아 근데
retriever는 뭔가를 찾아서 가져오는 개라는 뜻에서 나온 말이라고 함
retrieve가
되찾다
되가져오다
가져오다
라는 뜻이라서
retriever는 뭔가를 가져오는 동물이라는 의미
실제로 골든 리트리버가 19세기 스코틀랜드에서 사냥용으로 길러졌는데 사냥꾼이 쏜 새 같은 사냥감을 찾아서 물어오는 역할을 했어서 그렇게 이름 붙여진거래!
특히 물새를 가져오는 능력도 중요해서 물에서도 잘 움직이고 사냥감을 물었을 때 상처를 많이 내지 않도록 부드럽게 무는 능력도 중요했다고 함
여기서 -er는 영어에서 어떤 행동을 하는 사람이나 대상을 나타낼 때 붙는 경우가 많아서
teach → teacher
drive → driver
retrieve → retriever
이런 식으로도 볼 수 있음
골든 리트리버라가 직역하면 황금빛 털을 가진 사냥감을 가져오는 개 인데 이름 유래도 역시 찹츄임
5
