윤 구어적인 표현과 순수 문법적인 표현에는 많은 차이가 있지요, 우리 나라 말에도 문법적으로 맞지 않아도 말로는 수없이 쓰이는 말 많쟎아요. you guys 도 아주 잘 쓰이는 구어적인 표현이죠. 그냥 친근한 사람이나 잘 아는 사람들 등에게 특히 더 많이 쓰는것 같아요. 또 여기서는 특히나 친구들이 1명 이상이기 때문에 여러명에게 동시에 묻는 다는 측면에서 뜻이 더 정확해 질수 있죠. 특정인 한명이 아니고 여러명 전체에 질문을 하기때문에 guys..를 붙이므로써 불특정 다수를 지칭하게 되니까요. 답글
1
1