Why? There are a lot of differences from my thought in it.
From now on, I\'ll try to show you confident side of me as your sister.
님께서 쓰신 한국 문장들이 좀 tricky 해서 한참 생각했어요.
생각하는 생각..이라는 표현. 부끄럽지 않은 당당한.
이런 표현들이 전부 같은 의미의 중복된 표현들이죠?
어느 언어나 마찬가지 이지만 영어에서는 특히나 간결하고 심플한 표현이 선호 된답니다.
그렇므로 그러한 문장을 만드는 사람이 바람직하고 좋은 문장가 이구요.
특히 영어로 작문하려고 할때는 같은 한국말이라도 다시 한번 생각해 보고 중복되는
의미는 없는지, 추가 안해도 되는데 괜실히 문장을 좀 더 수식해 보려고 무의식적으로
장황하게 만들고 있지는 않는지 잘 생각해 보세요.
이러한 것들이 오히려 쉬운 작문을 자신이 더욱더 어렵게 만들고 있다는 사실을 참고 하셨으면 합니다.
> 안녕하세요.. 너무 좋은 사이트를 알게되어.. 한없이 기쁘기만 하네요..^-^
>
> 다름이 아니라..
>
>
> 왜냐구?? 그것은 내가 생각하는 생각과 많은 차이점이 있어.... 랑요.
>
> 이제부터라도.. 부끄럽지않은 당당한 누나로써의 모습을 보여줄께..
>
>
> 이.. 두단어.. 어떻게 표현해야될까요??
>
> 부탁할꼐요...ㅠㅅㅠ
>
>
From now on, I\'ll try to show you confident side of me as your sister.
님께서 쓰신 한국 문장들이 좀 tricky 해서 한참 생각했어요.
생각하는 생각..이라는 표현. 부끄럽지 않은 당당한.
이런 표현들이 전부 같은 의미의 중복된 표현들이죠?
어느 언어나 마찬가지 이지만 영어에서는 특히나 간결하고 심플한 표현이 선호 된답니다.
그렇므로 그러한 문장을 만드는 사람이 바람직하고 좋은 문장가 이구요.
특히 영어로 작문하려고 할때는 같은 한국말이라도 다시 한번 생각해 보고 중복되는
의미는 없는지, 추가 안해도 되는데 괜실히 문장을 좀 더 수식해 보려고 무의식적으로
장황하게 만들고 있지는 않는지 잘 생각해 보세요.
이러한 것들이 오히려 쉬운 작문을 자신이 더욱더 어렵게 만들고 있다는 사실을 참고 하셨으면 합니다.
> 안녕하세요.. 너무 좋은 사이트를 알게되어.. 한없이 기쁘기만 하네요..^-^
>
> 다름이 아니라..
>
>
> 왜냐구?? 그것은 내가 생각하는 생각과 많은 차이점이 있어.... 랑요.
>
> 이제부터라도.. 부끄럽지않은 당당한 누나로써의 모습을 보여줄께..
>
>
> 이.. 두단어.. 어떻게 표현해야될까요??
>
> 부탁할꼐요...ㅠㅅㅠ
>
>
2
