> 궁금한게 있는데요..
>
> \'이봐,, 이럴 줄 알았다니까 \'를 영어로 어떻게 하나요?
>
> I know the result ... 는 제가 봐도 그런 거 같고 ㅠㅠㅠ
-----> I knew it! 이것이 가장 일반 적인 표현 입니다. \'이미 그럴줄 알고 있었다\' 는 뜻이죠
That(It) is no wonder. 이 표현도 잘 쓰죠. 놀라 것도 없다...놀라지도 않았다. 이미
결과를 알았다는 뜻으로 상황에 따라 될 수도 있구요.
> 그리고 \'나 그런거 물어보는 거 딱 질색이야\'를 영어로 하면 어케 되나요?
>
> I hate to ask about it to me... 이것도 .. 쫌 ㅇㅣ상한 것 같고
>
> 알려주세욤 ~~~~ ^-^
----> 아주 심플하게 그냥 이렇게 말하세요. I hate that kind of question. 나 그런 질문 싫어해.
그대로 번역해서 말하고 싶다면 I really don\'t like being asked that kind of question.
하시면 되겠습니다.
>
> \'이봐,, 이럴 줄 알았다니까 \'를 영어로 어떻게 하나요?
>
> I know the result ... 는 제가 봐도 그런 거 같고 ㅠㅠㅠ
-----> I knew it! 이것이 가장 일반 적인 표현 입니다. \'이미 그럴줄 알고 있었다\' 는 뜻이죠
That(It) is no wonder. 이 표현도 잘 쓰죠. 놀라 것도 없다...놀라지도 않았다. 이미
결과를 알았다는 뜻으로 상황에 따라 될 수도 있구요.
> 그리고 \'나 그런거 물어보는 거 딱 질색이야\'를 영어로 하면 어케 되나요?
>
> I hate to ask about it to me... 이것도 .. 쫌 ㅇㅣ상한 것 같고
>
> 알려주세욤 ~~~~ ^-^
----> 아주 심플하게 그냥 이렇게 말하세요. I hate that kind of question. 나 그런 질문 싫어해.
그대로 번역해서 말하고 싶다면 I really don\'t like being asked that kind of question.
하시면 되겠습니다.
1
