I helped Tom while he was painting his house. = I helped Tom paint his house. 두문장이 같은뜻인가요??? 아니면 달리 해석가능한가요???
위에껀 과거 진행형입니다. 해석하면 그가 그의 집을 칠했을때 나는 그를 도왔었다. 라고 해석될수 있고 밑에 글은 잘못된 문장입니다. i help Tom when he painted his house가 되서 둘다 시제가 과거가 되거나 위처럼 과거 전행형이되야 합니다.
의미상으로 볼때, 첫번째문장은 탐이 자기 집을 페인트 칠을 하는동안에 무언가를 도와줬다라는 식으로, 두번째는 탐이 자기 집에 페인트칠 하는 걸 도와줬다는.. 뭐 그런차이정도로 보이네요
윗문장은 탐이 탐네 집 페인트칠할때 내가 탐을 도왔다. 결국엔 무엇을 도왔는지는 모르죠.. 아무튼 도왔다는겁니다. 두번째 문장은 확실하게 탐이 페인트칠하는걸 도왔다는거구요. 무엇을 도왔는지에 대한게 윗문장은 지정되어잇지 않고, 밑에 문장은 지정되어잇네요