안녕하세요. 주어 동사 명사 목적어로는 머리에 들어오지 않아 무식하게 공부하고 있는 사람입니다
강의를 듣고 있어도 저에게는 문장 통으로 공부하는게 더 이해가 빠르게 되네요;;
공부하다 장문 해석이 매끄럽지 않아 고수님들께 좀 여쭤보려 해요.
(마크 리 라는 분이 사진을 찍었다는 내용의 앞 문장이 있고, 여기부터)
the vending machine at night on the previous spread //while visiting his friend`s family in Taiwan,
???? // (음력으로된 중국식) 설날에 타이완에서 그의 친구 가족들에게
over Chinese year. Adove : a friend`s mother shows off a giant lobster she is about to cook.
방문하는 동안 위에는 : 친구의 어머니가 그녀가 요리한 거대한 랍스터(바닷가재)를 자랑하고 있다
단어는 알고 있지만
the vendimg machine at night on the previous spread 와 그 뒷문장이
어떻게 문장으로 연결되는지 아리송하네요.. 사진에는 자판기(the vendimg machine )에 대한 내용이 없어서 더 헷갈립니다;; 그저 랍스터를 들고 있는 '어머니'의 모습만 있고요.
답변 부탁드립니다^^;;
새해 복 많이 받으시구요~^^
3
