An education.
Come on, girls. Anybody? 얘들아 어서
Anybody else? 아무도 몰라?
Jenny, again. 제니 또 너구나
isn't it because Mr Rochester is blind? 로체스터가 눈이 멀어서요?
Yes, Jenny. 정답이야. 제니
I've got an English essay to do by tomorrow morning. 내일 아침까지 해야 될 영어과제가 있어요.
Right. so the only sound I want to hear coming through the ceiling is the sound of sweat dripping onto textbooks. 그래. 그렇다면 내가 (천장을 통해) 유일하게 듣고 싶은 소리는 (교과서 위로 흐르는) 땀소리 겠구나.
Cello? 첼로는요?
No cello. 첼로는 안 돼.
I thought we agreed that cello was my interest or hobby. 전 첼로를 제 관심이나 취미생활로 허락하신 줄 알았어요.
Well, it already is your interest or hobby. 허락하기 전에도 취미였잖니.
So when they ask you at the Oxford interview,
"What is your hobby?" you can say the cello and
you won't be lying. 그래서 옥스퍼드 면접에서 취미가 뭐냐고 물었을 때 넌 첼로라고 대답했잖니.
But you don't have to practise a hobby. 하지만 취미를 꼭 해야 될 필욘 없어.
A hobby is hobby. 취미는 취미야.
Can I stop going to the youth orchestra, then?
그럼 유스 오케스트라 다니는거 그만둬도 괜찮죠?
No, no the youth orchestra is a good thing. 안돼, 안돼. 그건 괜찮아.
That shows you are a joiner-inner. 그건 니가 참여해서 의미 있잖니.
Yes, but i've already joined in. 네 그렇지만 이미 참여 했잖아요. (have p.p 과거에서 현재까지)
So, can I stop. 그러니까 그만 둘 수 있죠.
No, that just show the opposite. don't you see?
관두면 참여가 아니야.
no, that shows you are a rebel. they don't want that at Oxford. 그건 반항이지. 옥스퍼드가 참 좋아하겠다.
=> that shows .. 뭐라고 해석?
No, they don't want people who can think for themselves. 아뇨 그들은 자기들처럼 생각하는 사람을 원하지 않죠.
No, of course they don't. 그건 그래.
=> 왜 앞에 no라고 붙이나요?
1
