To the world when it was half a thousand years younger, the outlines of all things seemed more clearly marked than to us.
질문) 위 문장에서 when 이 전명구인 명사 world 다음에 관계사 when 이 온 형식이라고 강사가 설명을 했는데요. 여기서 이해가 안 가는게 when 이 관계부사라면 선행사가 시간명사가 되어야 하는데 world 는 시간과 관련없는 명사 아닌가요? 차라리 when 이하의 문장을 시간 부사절 '~ 할때' 로 해석하는 것이 맞는 것 아닌지 궁금합니다.
when 다음에 오는 it 이 단순한 비인칭 주어인지 아니면 the world 를 의미하는 것인지도 헷갈립니다.
이럴 경우에는 관계부사가 아닌 것 같구요.
그리고 when 이 관계부사라면 전치사 + 관계대명사로 바꿀 수 있다는 말 인데 이 경우에는 어떻게 바꿔야 하나요?
문장해석은 강사가 말하기를 '500년전 그런 세상에게는(그 세계에서는)...' 으로 해석하더군요.
1
