SPU 이 일을 한 적이 있다.
-> 문법적으로는 have been 으로 이미 경험한 과거를 뜻하고, over this에서의 over는 overcome / done 정도의 의미로 넘기다 / 끝내다 로 해석가능합니다. 그러므로 직역, 우리는 이 것을 끝낸 적이 있다. 로 가능할 수 있습니다.
context 에 따라 뜻이 달라질 수 있겠지만,
-> 해석적으로는, 우리 이거 했었다, 우리 이런 일 이미 끝냈다 (넘겼다) 라고도 가능할 거 같습니다. 답글
2
1
