to V 부분 문제가 있네요. cooperate는 자동사고요. 딱딱해도 I didn't mean not to cooperate with you~ 이렇게 가거나... 암튼 두번 부정한 우리말을 영어로 그대로 옳기자고 정해놓으면 영어로 자연스럽기 힘들 듯.