네이버 검색해서 얻는 답변은 저도 가능해여,
근데 진짜 네이티브들의 속뜻을 알고 싶어요,
외국에서 오래 계셨던 분들이 답변 달아주시면 감사 ^^
We're in the zone over here. I don.t want to lose focus
이렇게 말했어요, 이게 무슨 뜻인가요,,?
Did you just make a paln to make a plan?
- Did i just do that again? sorry,
make a paln to make a paln,,? 의 뜻이,,?
Let's go clean out your desk ~! 라고 말했어요,,
clean up은 청소한다는 뜻인지 알겠는데 여기에서 말하는 clean out은 청소보다 책상을 다 비운다고
봐야 하나요,,?
Do you think i went overboard?라고 했어요, 내가 너무 멀리갔나,,? 라고 해석하면 될까요?
no, I think it's the exact right amount of bord 라고 했어요, 해석 그대로 하면
너 배 정 중앙에 있어 하면되는데, 속뜻이 뭘까요,,??
I want this place to be an escape.
해석이 내가 이 장소에서 달아 났으면 좋겠다라고 하면될까요?
아니면 이 장소가 달아나기를 내가 원한다는건가요,,?
1
