비포선셋 원서 읽고 있는데 아래 문장이 잘 이해가 안돼요
It no longer has that sad ending of us never seeing each other again.
해석은 '더 이상 우리가 서로 다시 못볼 슬픈 결말이 아니잖아' 인가요?
has는 왜 저 자리에 위치하는지,,never seeing은 어떻게 가능한 형태예요?
비포선셋 원서 읽고 있는데 아래 문장이 잘 이해가 안돼요
It no longer has that sad ending of us never seeing each other again.
해석은 '더 이상 우리가 서로 다시 못볼 슬픈 결말이 아니잖아' 인가요?
has는 왜 저 자리에 위치하는지,,never seeing은 어떻게 가능한 형태예요?
3
1. 'us'는 never seeing each other again의 의미상 주어입니다.
2. of us부터 other again까지가 sad ending을 수식하고 있습니다.
- '우리가 다시는 서로 만나지 못할' 슬픈 결말
3. 한 문장에 접속사 없이 동사가 두 번 쓰일 수 없기 때문에 see가 아닌 seeing이 쓰였습니다.