1>
What we hear in the man's voice on the videotape is not quite terror. Nor, however, do his words sound clinically factual, in the manner of the scientist he happens to be.
여기서 nor 를 부정으로 해석하면 해석이 이상하게 되고
앞문장의 not 과 같은 의미인지.
아니면 단순 강조의 nor 가 있는지.
궁금합니다.
2>
But then the month that storm chasers refer to as May Magic arrived - and with it, vertical wind shear produced by southerly winds originating from the Gulf of Meico lifting and cooling air moving east over the Rocky Mountains, thereby generating thunderstorms and ............
여기서 lifing 이 어디에 걸리는 건지 궁금하구요.
전 vertical wind shear 가 lifting 의 주어가 아닐까? 생각하고. and 부터 cooling air 가 moving 한다고 해석했는데, 맞는지 궁금합니다.
1
