1.their study showed that meat consumption is one of the main ways that humans can damage the environment,second only to the use of motor vehicle
2.the most important impact of meat production is through the use of water and land. Two thousand five hundred gallons of water are needed to produce one pound of wheat .
1번 해석 중 second only to the use of motor vehicle 질문 드리겠습니다.
그들의 연구는 보여줍니다. /고기 소비는 주요 방법중 하나라고/ 인간이 환경에 데미지를 끼칠수 있는/ 다음에 second only to the use of motor vehicle 어떻게 해석하나요?
second to none이 수고로 best 최고라고 알고 있는데 그럼 그 최고는 바로 모터 탈것이라고 해석해야 하나요? 그럼 두번째로 데미지를 주는게 자연스럽게 고기 소비가 되는건가요??
2.고기생산의 가장 중요한 영향력은 물의사용과 땅의사용을 통해서입니다? 이렇게 한국말로 번역하니까 이상하네요. 어떻게 해야 하죠?
그리고 2천 5백 갤론의 물은 / 사용되어집니다 /생산하기 위해서 원파운드의 밀을
사용되어지다라는 해석과 생산하기 위해서라는 해석 괜찮은지 봐주세용.
1
