외국에서 살다 오셨거나 언어빨이 좋으신분 누구나 답변해주세요~
영화 아바타 확장판 보고있는대요
극중에 주인공이 처음으로 실험관 같은곳에 아바타를 보고
A : Damn ! They got big. - 와 엄청 커졌네
B : Yeah, they fully mature on the flight out . - 다 성장해서 이제 나와도 되겠는데요.
라는 대화를 합니다.
제가 궁금한것은 저 B 사람이 말한 내용입니다.
특히 mature 는 동사인지 아니면 형용사인지 궁금하고
the flight out 은 관사가 있으니 명사인것 같은대 ... out 은 무엇인지 모르겠습니다.
그리고 전체 해석이 어떻게 저렇게되는지 궁금합니다.
2
