내가 어제 친구들과 마셨던 술은 조선시대부터 만들어졌던술입니다.
The alcohol that i had with my friends yesterday was
the drink that has been made since Chosun period.
교과서에서 제공하는 정답은 위와같습니다.
제가 생각하는 영작은 불가능한지 확인 좀 부탁드리겠습니다^_^
1.
The alcohol that i had drunk with my friends yesterday was the drink that has been made since Chosun period.
2.
The alcohol that i has been drinking with my friends yesterday was the drink that has been made since Chosun period.
3.
The alcohol that i have drunk with my friends yesterday was the drink that has been made since Chosun period.
제가 생각하기론 2,3번은 거의 차이가 없다고 들었고, 과거를 표현하기도 하기때문에
맞으면 같이 맞고 틀리면 같이 틀릴 것 같은데,
가능한지 아니면 불가능한지 아니면 어떤 표현이 되고 되지 않는지
설명좀 부탁드리겠습니다.
감사합니다^^
2
