1. 호이스트로 기계를 들어 이동 할 경우에는 대각선 방향, 길이 방향으로 균형(무게중심)이 맞는지 확인 하십시오.
When carring the machine using the hoist, ~~~. <<== 이 문장의 종속절은 어떻게 영작해야나요?
2. 습기 및 먼지가 있는 공기를 사용할 경우 공기압 공급 장치가 정상적인 작동이 되지 않아서 기계의 성능을 떨어뜨리는 원인이 됩니다.
위의 문장을 아래와 같이 영작하였는데요.
If you use air with moisture and dust, the air pressure supply device will not be working properly and lead to lower the performance.
여기서 밑줄 친 부분이 문법적으로 맞는 건가요?
주어는 the air pressure supply device 인데 이 장치가 성능 저하를 일으키는게 아니고 조건부의 상황이 성능 저하를 일으키기 때문에, its performance will be lower as well 또는 it will lead to lower the performance 이라고 써야하나요?
아니면 위의 문장을 그대로 써도 무방한가요?
2
