cnn독해하는거라 질문이 많네요. 앞으로 도움좀 많이 드릴게요
주제는 블라인드 데이트 즉 소개팅내용입니다.
followed immediately by a chirpy
쾌활하게 즉시
why , do you know someone you can set me up with?(이거 정말 모르겟네요.)
due to the high volume of blind dates. 높은 소개팅 횟수때문에
when korean make up their minds, 한국 사람들이 마음을 먹을때, they move quickly 그들은 재빨리 움직입니다. 이것도 이상하네요...뭔가 의역이 안됩니다. 이것도 부탁드려요,
the average length of time of a relationshio from the first date to marriage is approximately 10.2 months for working people, with an average of 62 dates per couple
일하는 사람들은 (이게 좀 이상해요 번역이) 커플마다 보통 62번의 데이트를 하고 나서 첫 데이트에서 결혼까지 사귀는 시간의 평균 기간은 약 10.2달입니다.
맨마지막 문장 좀 어색한데 어떻게 해야할까요.
1
