한국결혼식에 관한 문제입니다.
this is typically a wedding hall that serves as a one-stop wedding venue.
이것은 일반적으로 원스탑 웨딩장소 역할을 하는 웨딩홀입니다. (괜찮나요?) 더 나은 해석있으면 알려주세요.
they also have several floors for a variety of purposes and ornate decorations both inside and out
그것들은 또한 다양한 목적으로 하는 여러개의 층과 안과 밖으로 잘꾸민 장식품들을 갖고 있습니다. (괜찮나요?)
These are not simply halls that have been rented for the purpose of a wedding, as in Western countries, their entire existence is for weddings and reception. that is why they were built.
이거 전체적으로 해석이 안되요.. 특히 their entire ~부분이 더 한거 같네요..
배경설명을 해드리자면 한국 결혼식은 다양한 목적을 갖고 웨딩 장소를 선정하는데 서양은 안그렇다고 하는거에요. 근데 아무리 해석해도 저 문장의 전체적인 뜻이 이해가 안가요. 문장구조도 쉽고 그런데 왜 이해가 안가는지... 나의 언어 능력인가ㅠㅠ
도와주시면 감사하겠습니다. 계속 몇개 더 올릴게요 너무 답답해서요.
2
