>
the benefit of these places is that a couple can have their wedding in a room on one floor and then have their guests shown to a room on another floor for the wedding meal. As is the case in the west, this is usally a buffet. However, unlike those in the West, this isnt really recption.
좀 기네요. 특히 have 플러스 pp구문이 이해가 잘안갑니다. 그리고 AS IS THE CASE 이거 무슨 구문인지....도치도 아닌거 같고 참 어렵네요.
전체적으로 해석해 주시면 감사하겠습니다 .
AS IS THE CASE 흔히 있는 일이다...라고 해석하시면 될듯... 서양에서는 흔한 것이고 이것은 보통 부폐이다...
have pp 라고 말씀하신 부분은 첫문장에서 쓰인건 have their guests shown to a room on another floor 부분을 말씀하시는것 같은데 그들의 하객들에게 방(결혼식을 하는)을 보여준다...(다른방에서...그러니까 하객들 입장에서는 다른 플로어에서 웨딩이 열리는 방을 보는거죠....웨딩밀 식사를 위해서)
0
