Time was, a picture of an infinitely tiny point could have been described with a simple caption :
"The universe, actual size."
이게 원 문장이 어떻게 되는건지 잘 모르겠네요...
Time was the thing, which is a picture of an infinitely tiny point could have been described with a simple caption : "The universe, actual size."
저는 주격 관계대명사 계속적용법으로 which is 가 생략되고, the thing 이 생략된거인가 했었는데
다시 파악해보면,
Time was a picture of an infinitely tiny point (which) could have been described with a simple caption : "The universe, actual size."
이렇게 된 구조고 주격관계대명사 which가 생략된게 아닌가 합니다만....
이게 맞는지, 문법적으로 가능한건지 잘 모르겠네요... 고수분들 답변 부탁드립니다.
시간은 "실제 크기의 우주" 라는 설명으로 묘사되어질 수 있었던 무한히 작은 점의 장면이다.
이런 의미가 맞는지요?
2
