혹시나1000원 만 가격 깍아 줄 수 있다는 내용인가요 ? nego라고 하는 것이 가격 인하를 의미하나요 ? 그리고 납품 자재라는 것은 다니는 회사에서 만든는 것이 아니라, 어디서 사와서 공급하는 자래라는 뜻인가요 ? 위의 2가지 경우를 전제해서......아래와 같이 번역하여 보았습니다
우리 네고 금액은 1,000 입니다. 납품 자재의 경우 네고폭이 작습니다."
I am afraid that the best price discount is KRW 1,000 only. In case of supply of purchased goods, we have a very limited margin for price discount...
2
이것도 조심스럽네요ㅠㅠ 어려워요ㅠ
우리 네고 금액은 1,000 입니다. 납품 자재의 경우 네고폭이 작습니다."
I am afraid that the best price discount is KRW 1,000 only. In case of supply of purchased goods, we have a very limited margin for price discount...
회사 상황에 따라서 다를 것 같은데, 그냥 참조만 하시기 바랍니다