제가 지금 서류를 번역하고 있는데요..영어가 바닥이라 좀 힘듭니다.
잘아시는 분이 계시면 문장 3개만 영작 부탁드립니다.
구글번역기는 영어가 바닥인 제가 봐도 꽝이네요
1. 공사(용역)개요 및 공사(용역)금액은 발주청(인,허가기관)의 확인으로 신고사항만을 표기하며, 미신고된 란은 생략 가능합니다.
2. 본 증명서는 무단으로 복사, 위/변조하는 경우 관련법령에 의거 처벌받을 수 있음을 알려드립니다.
3. 본 증명서는 대한건축사협회 증명발급 홈페이지(cert.kira.or.kr)의 발급문서확인 메뉴를 통해 위 문서확인번호로 내용의 진위여부를 발급일로부터 90일간 확인하실 수 있습니다.
돈을 주고, 번역을 맡겨야 함이 온당하지만..제처지가 안되네요.
고수님들의 도움 부탁드립니다
잘아시는 분이 계시면 문장 3개만 영작 부탁드립니다.
구글번역기는 영어가 바닥인 제가 봐도 꽝이네요
1. 공사(용역)개요 및 공사(용역)금액은 발주청(인,허가기관)의 확인으로 신고사항만을 표기하며, 미신고된 란은 생략 가능합니다.
2. 본 증명서는 무단으로 복사, 위/변조하는 경우 관련법령에 의거 처벌받을 수 있음을 알려드립니다.
3. 본 증명서는 대한건축사협회 증명발급 홈페이지(cert.kira.or.kr)의 발급문서확인 메뉴를 통해 위 문서확인번호로 내용의 진위여부를 발급일로부터 90일간 확인하실 수 있습니다.
돈을 주고, 번역을 맡겨야 함이 온당하지만..제처지가 안되네요.
고수님들의 도움 부탁드립니다
1
