Carmen gazed in wonder at how different was their effect from Lena's bland uniform of J. Crew khakis.
책읽고 있는중에 궁금증이 생겨서요
이 문장에서 how이하 문장이 간접의문문으로 들어간건가요?
그럼 어순이 how different their effect was로 되야하는거 아닌지 근대 내용상 의문문아닌거같고 감탄같아요
How 가 감탄문으로 쓴인거아닌가요?
그 효과가 얼마나 다른지 ...
근데 감탄문이어도 how 형주동아닌지
혹시 감탄문이 문장으로 들어가면 어순바뀌나요?
간접의문문에서 동사주어가 주어동사로 어순바뀌는것처럼
How 형주동이 how 형동주로???
모르겠어요 도와주세요~~~~
댓글주시는 분들
미리 감사드려요
책읽고 있는중에 궁금증이 생겨서요
이 문장에서 how이하 문장이 간접의문문으로 들어간건가요?
그럼 어순이 how different their effect was로 되야하는거 아닌지 근대 내용상 의문문아닌거같고 감탄같아요
How 가 감탄문으로 쓴인거아닌가요?
그 효과가 얼마나 다른지 ...
근데 감탄문이어도 how 형주동아닌지
혹시 감탄문이 문장으로 들어가면 어순바뀌나요?
간접의문문에서 동사주어가 주어동사로 어순바뀌는것처럼
How 형주동이 how 형동주로???
모르겠어요 도와주세요~~~~
댓글주시는 분들
미리 감사드려요





4



지금 궁금증은 감탄문이어서 생긴 건 아니고
물론 출처가 의문문이든 감탄문이든 의주동(지금 경우 how형 주 동) 어순으로 들어오는 게 정석이에요. 다만 정석에 따랐을 때 주어가 지금처럼 왕창 길고 그 뒤에 동사 하나 달랑 오면, 이게 가독성이 떨어진다고 이 사람들은 생각하기 때문에 다시 동사를 앞으로 가져온 거에요.
how different [their effect from Lena's bland uniform of J. Crew khakis] was ... 극히 정석에 따르면 간접의문문 형태가 이래야 하잖아요. 정석이니 틀렸다고 할 수는 없지만 가분수 느낌 때문에 뭔가 바꾸고 싶은 생각 들 거고요.
Who is that girl?
I want to know who that girl is?(o)
I want to know who is that girl?(x)
Who is that girl dancing on the floor?
I want to know who [that girl dancing on the floor] is. (o)..??
I want to know who is that girl dancing on the floor. (oo)..!!
형태적 변화가 같으니 편의상 더 큰 문장의 명사절로 들어올 때 간접의문문 테두리 안에서 보는 거죠. 처음 질문 문장을 읽고서 감탄문 느낌이 들었고 그렇게 받아들일 수 있으면 그걸로 충분한 거에요.