I didn't sleep much last night 를 해석시,
1.나는 많은 잠을 자지 못했다.
2.나는 아주 많이 잠을 자지 못했다(거의 자지못했다)
중에서 어느것이 맞나요?
제 생각은 1번 같은데, 그럼 2번은 어떻게 영작 하나요? 정확히 아시는 고수분만 알려주세요
1.나는 많은 잠을 자지 못했다.
2.나는 아주 많이 잠을 자지 못했다(거의 자지못했다)
중에서 어느것이 맞나요?
제 생각은 1번 같은데, 그럼 2번은 어떻게 영작 하나요? 정확히 아시는 고수분만 알려주세요
4
한국말로 그 정도의 차이가 있을 뿐이지 영어에서는 비슷해요~
다만 나 거의 한 숨도 못잤어(밤 샜어)라는 표현으로 up all night이라는 관용구가 있구요~
해당 관용구를 사용하면 I was up all night 이라고 표현 가능합니다!
Sleep well ,enough 등등 으로 쓰여요 머치는 자주 못들어본거같네염
Sleep well ,enough 등등 으로 쓰여요 머치는 자주 못들어본거같네염