실시간 검색 더보기

-----------------------------------텝스 리스닝중-----------------------------------

Q. don't you think the ballet was overly dramatic?

 그 발레 공연 지나치게 극적이지 않았어??

 

A. Yeah. it didn't live up to my expectations.

그래, 내 기대에 못미쳤어.

-----------------------------------텝스 리스닝중-----------------------------------

 

영어에선 부정문으로 질문을 해도 대답이 긍정이면 yes, 아니면 no 로 답하는걸로 알고있습니다 (부정의문문)

 

따라서 위의 예시에서 질문자가 don't you 로 물었더라도, '기대에 못미쳤다'는 부정적인 대답을 하기위해선 NO를 쓰는게 맞는거 같은데 , 왜  Yeah이라는 긍정의 대답을 해놓곤 뒤에는 '기대에 못미쳤다' 라는 부정의 표현을 썻을까요??? 틀린것 아닌가요??