다음 세 문장을 영작하고 싶은데요,
1. 과감하게 포즈를 취해라
2. 리듬감있게 포즈를 취해라
3. 옆구리 살을 집어넣어서 S라인을 만들어라.
Pull in your side stomach muscles.
Flatten your side tummy.
옆구리 살을 집어넣어라 표현하고 싶을때 이렇게 까진 되겠는데,
"S라인을 만들어라" <- 이건 여전히 콩글리쉬라서 정말 불가능한듯.
영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?
1. 과감하게 포즈를 취해라
2. 리듬감있게 포즈를 취해라
3. 옆구리 살을 집어넣어서 S라인을 만들어라.
Pull in your side stomach muscles.
Flatten your side tummy.
옆구리 살을 집어넣어라 표현하고 싶을때 이렇게 까진 되겠는데,
"S라인을 만들어라" <- 이건 여전히 콩글리쉬라서 정말 불가능한듯.
영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?
1
