"우리는 A 제품이 B 규격에 따라 개발되었기 때문에 문제가 없을 것으로 예상하지만,"을 영어로 표현하면 어떻게 쓰는 게 자연스러운가요? 업무용 이메일 입니다. We are expecting that there will be no trouble ~~~ 로 사용하려고 생각 중입니다.
비즈니스 영어에 대한 건 잘 모르지만.. 적어주신 문장도 괜찮아 보입니다. 다만 expect 대신 forecast나 estimate, trouble 대신 problem을 쓰시는 게 더 나을 것 같기도 합니다.
3
estimate는 측정의 의미가 더 크고
forecast는 예보와같은 예측의 의미가 있기때문에 expect가 더 적절할 것 같습니다.