When everyone had eaten as much as they could, the remains of the food faded from the plates, leaving them sparkling clean as before.여기서 leaving 이후로 문법적으로 어떻게 해석해야 하는지 해설 부탁드립니다..
모든 사람들이 먹을 수 있는 만큼 먹었을 때, 음식의 찌꺼기는 접시에서 사라지고, leaving them / sparkling clean / as before. 그것들은 남아있었다/ 깨끗하게 / 전처럼 -> 전처럼 깨끗하게 남아 있었다. 이렇게 끊어서 해석하시면 됩니다.
2
leaving them / sparkling clean / as before.
그것들은 남아있었다/ 깨끗하게 / 전처럼 -> 전처럼 깨끗하게 남아 있었다.
이렇게 끊어서 해석하시면 됩니다.