문제 풀다가 나온건데요, 진행형 문장을 수동태로 바꿀 때
He was preparing dinner for his wife and children.
→ Dinner was being prepared for his wife and children by him.
라고 썼는데, 정답에는 Dinner for his wife and children was being prepared by him. 으로 나와 있더라구요.
제가 쓴 것처럼 쓰기도 하나요? 아님 정답에 나온것처럼만 써야되나요?
그렇다면 왜 그런건가요? 어떻게 구별하죠?
3
dinner for his wife and children~
~를 위한 식사~로 형용사적으로 보는 게 자연스러운지 생각해보세요.
언어는 꼭 되고 안되고 흑백으로 갈리는 게 아니고
더 마니 쓰고 더 자연스러운 다수가 공감하는 방식이 있는 거죠.
내가 접근한 덜 자연스러운 방법을 합리화하는 데 시간 써봤자
얻는 거 없고요.
그 언어에서의 자연스러움을 배워야 할 시간을 그런 데 쓰게 되는 셈....