I chose my major because it's something that I am passionate about.제가 위와 같은 문장을 유사하게 영작해야하는데 주절의 동사는 과거인데 왜 because뒤에는 현재가 오는지 잘 모르겠습니다. 제가 영어초보라서 저의 수준에 맞게(?) 알려주시면 감사하겠습니다.
주절의 동사가 과거이지만, because 뒤의 시절이 현재 시절로 보이네요. 전공은 과거에 골랐고, 무엇에 열정이 있는건 현재형 이나 현재 진행이기 때문으로보입니다. 한국어로 살펴보면 나는 ~에 열정을 갖고 있기 때문에 전공을 ~ 골랐었다. 이렇게 해석을 할 수 있겠네요.
1
전공은 과거에 골랐고, 무엇에 열정이 있는건 현재형 이나 현재 진행이기 때문으로보입니다.
한국어로 살펴보면
나는 ~에 열정을 갖고 있기 때문에 전공을 ~ 골랐었다.
이렇게 해석을 할 수 있겠네요.