여기서 how는 앞의 rattlesnakes를 뜻하고
명사절을 이끌고 있는거 아닌가요?
'그들이 내는 맛'의 의미로요.
설명해줘도 여친이 지식인까지 올려가면서 이러는데 더이상 어떻게 자세히 설명해줘야할지 모르겠어요.
(images1)
(images2)
명사절을 이끌고 있는거 아닌가요?
'그들이 내는 맛'의 의미로요.
설명해줘도 여친이 지식인까지 올려가면서 이러는데 더이상 어떻게 자세히 설명해줘야할지 모르겠어요.
(images1)
(images2)
1
말로 할땐 '너무' 라는 뜻으로도 사용될때 있음
그래서 보면 나는 방울뱀 맛보는걸 너무 좋아한다. 이런식의 의역이 가능한듯
그나마 비슷한 예시로
do you know how much I love u
이 문장을 지역하면 내가 너 얼마나 사랑한지 아냐
그런데 미국에서는 난 널 진짜 좋아한다 이런식으로 해석하고 사용하는 것 처럼요